Ce qui ne peut être dit, on le chante.
« Il faut prendre la partition, jouer la musique seule, voir si on peut chanter tout l’opéra, parce que ce n’est pas seulement un air, mais tout l’opéra, et ensuite prendre la lettre, la prononcer et la sentir : elle dit tout. Et il n’y a besoin de rien d’autre. »

What cannot be said, we sing.
« You have to take the score, play the music on its own, see if you can sing the whole opera, because it’s not just one aria, but the whole opera, and then take the letter, pronounce it and feel it : it says everything. And there is no need for anything else. « 

AUTEUR-RÉALISATRICE

Dominique-Lucie Brard

IMAGE

Ned Burgess

SON

Fabrice Malivel

MONTAGE

Anouk Zivy

PRODUCTION / DIFFUSION

Mélisande Films

PARTICIPATION

CNC, FCM (Fonds pour la Création Musicale)

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

Harmonia Mundi