De 1945 à 1950, plus d’un millier d’ouvriers vietnamiens ont été envoyés par le gouvernement français pour répondre à la demande de main d’oeuvre des multiples entreprises de Lorraine. Avec le statut particulier d’ »indigène », c’est-à-dire encadré par l’État, comme dans les colonies. Le film d’Ysé Tran part à la recherche de l’histoire singulière de ces hommes, arrachés à leurs villages pour les besoins de la guerre. 20 000 « travailleurs indochinois » ont débarqué à Marseille en 1939-1940 afin d’être utilisés dans les usines d’armement. Parqués dans des camps dans le Sud de la France après la capitulation de 1940, ils travaillent sans salaire, dans tous les secteurs de l’économie. À travers des témoignages de travailleurs indochinois centenaires ou presque, de leurs épouses et surtout de leurs enfants, et grâce à la découverte d’un fonds d’archives inédites, le film d’Ysé Tran dévoile enfin cette page longtemps ignorée de l’histoire ouvrière en Lorraine.

From 1945 to 1950, more than a thousand Vietnamese workers were sent by the French government to meet the demand for labor from the many companies in Lorraine. With the special status of « native », that is to say supervised by the state, as in the colonies. Ysé Tran’s film sets out in search of the unique history of these men, torn from their villages for the purposes of war. 20,000 « Indochinese workers » landed in Marseilles in 1939-1940 for use in arms factories. Parked in camps in the South of France after the surrender of 1940, they worked without pay in all sectors of the economy. Through the testimonies of Indochinese workers who are almost 100 years old, their wives and especially their children, and thanks to the discovery of an unpublished archive collection, Ysé Tran’s film finally reveals this long-ignored page of history. worker in Lorraine.

AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Ysé Tran

AUTEUR(S)

Pierre Daum

IMAGE

Raphaël O’Byrne

SON

Jérémie Van Quynh

MONTAGE

Bernard Bats

MUSIQUE ORIGINALE

Christophe Atabékian

PRODUCTION / DIFFUSION

Mélisande Films, France 3 Lorraine-Champagne-Ardennes

PARTICIPATION

CNC, Région Lorraine, Procirep

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

Mélisande Films

ISAN : ISAN 0000-0004-387F-0000-O-0000-0000-2